1 00:00:01,500 --> 00:00:04,600 A la mayoría de nosotros nos encanta emprender un viaje. 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,680 He tenido una suerte increíble 3 00:00:06,680 --> 00:00:10,440 explorando países en seis continentes diferentes. 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,800 Ahora ese viaje se ha vuelto un poco complicado, 5 00:00:12,800 --> 00:00:15,800 no es un mal momento para echa un vistazo atrás. 6 00:00:15,800 --> 00:00:18,200 En esta serie, Voy a mostrarles algunos de 7 00:00:18,200 --> 00:00:19,920 Mis aventuras más memorables. 8 00:00:19,920 --> 00:00:21,120 SOPLOS DE SILBATO 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,680 LA SIRENA SUENA 10 00:00:22,680 --> 00:00:24,080 Estamos en camino. 11 00:00:28,120 --> 00:00:29,840 ¡El paisaje es increíble! 12 00:00:29,840 --> 00:00:32,040 la vegetación, dondequiera que mires - 13 00:00:32,040 --> 00:00:34,920 verde, todo diferente tonos de verde! 14 00:00:34,920 --> 00:00:37,720 Si vas a intentar e imaginar el paraíso, 15 00:00:37,720 --> 00:00:38,880 eso es todo. 16 00:00:39,920 --> 00:00:41,280 Y esto... 17 00:00:41,280 --> 00:00:43,960 Este es el verdadero tesoro de Haití. 18 00:00:43,960 --> 00:00:46,560 He conocido a cientos de gente increíble. 19 00:00:46,560 --> 00:00:48,200 Hola mi amigo. 20 00:00:48,200 --> 00:00:49,680 Bienvenidos a Libia. 21 00:00:51,920 --> 00:00:54,360 AMORTIGUADO: ¡Bienvenidos a El Salvador! Gracias, amigo. 22 00:00:54,360 --> 00:00:55,600 Bienvenidos a Uzbekistán. 23 00:00:55,600 --> 00:00:57,200 ELLA SE RÍE 24 00:01:00,040 --> 00:01:02,680 me estaré poniendo al día con algunos de ellos. 25 00:01:02,680 --> 00:01:05,720 POR TELÉFONO: Porque son baratos, tienen dedos ágiles. 26 00:01:05,720 --> 00:01:06,760 Ah, amigo. 27 00:01:08,360 --> 00:01:12,000 Esta es una tierra de extremos absolutos. 28 00:01:12,000 --> 00:01:16,280 Aquí es donde el cielo y el infierno se dice que chocan. 29 00:01:16,280 --> 00:01:19,400 Y estaré compartiendo lo que He aprendido en mis viajes... 30 00:01:19,400 --> 00:01:21,520 No tengo palabras, sólo buena suerte, ¿vale? 31 00:01:21,520 --> 00:01:23,160 Buena suerte. Gracias. Buena suerte. 32 00:01:23,160 --> 00:01:24,520 Hagas lo que hagas. Buena suerte. 33 00:01:26,080 --> 00:01:29,880 ..sobre los desafíos y las Soluciones para nuestro increíble planeta. 34 00:01:29,880 --> 00:01:32,920 Hay búfalos una vez más. en las llanuras americanas. 35 00:01:33,960 --> 00:01:35,800 Y eso es algo jodidamente maravilloso. 36 00:01:54,680 --> 00:01:56,640 Es absolutamente impresionante, ¿no? 37 00:01:58,600 --> 00:02:00,200 Es la costa de Devon. 38 00:02:02,440 --> 00:02:06,840 me estoy tomando un poco de tiempo para explorar más cerca de casa. 39 00:02:06,840 --> 00:02:09,520 me dirijo a una isla ese es uno de los de Gran Bretaña 40 00:02:09,520 --> 00:02:12,200 reservas de vida silvestre más antiguas. 41 00:02:12,200 --> 00:02:15,640 He tenido mucha suerte en mis viajes a ver algunas de las partes más bellas 42 00:02:15,640 --> 00:02:19,680 del planeta, y algunos vida salvaje realmente impresionante. 43 00:02:19,680 --> 00:02:23,680 En este programa vamos para mirar más a nuestro mundo salvaje. 44 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 ¿Hemos llegado? Sí. 45 00:02:27,960 --> 00:02:31,240 EL VOCALIZA 46 00:02:34,920 --> 00:02:38,000 Todavía hay tanta vida salvaje y belleza ahí fuera. 47 00:02:39,520 --> 00:02:42,560 Ah, esto es... esto es realmente bastante... 48 00:02:42,560 --> 00:02:43,840 ..bastante impresionante. 49 00:02:43,840 --> 00:02:46,480 Viajando alrededor el Ecuador allá por 2006... 50 00:02:46,480 --> 00:02:47,920 Pobrecita, mírate. 51 00:02:47,920 --> 00:02:50,120 ..me llevó a través de las selvas de la isla de Borneo... 52 00:02:50,120 --> 00:02:52,160 ¿Te gusta eso? 53 00:02:52,160 --> 00:02:54,040 Parece que sí. 54 00:02:54,040 --> 00:02:55,960 ..y de cerca a los orangutanes. 55 00:02:57,760 --> 00:02:58,840 ¿Un poco más? 56 00:02:58,840 --> 00:03:01,480 Estos huérfanos habían sido rescatado de cazadores furtivos, 57 00:03:01,480 --> 00:03:06,000 pero los conservacionistas dedicados fueron luchando para protegerlos y entrenarlos. 58 00:03:06,000 --> 00:03:08,440 Este bosque es como una práctica para ellos, 59 00:03:08,440 --> 00:03:10,240 al bosque real. 60 00:03:10,240 --> 00:03:12,680 A la verdadera jungla. 61 00:03:12,680 --> 00:03:13,960 Sí. Aquí vamos. 62 00:03:15,560 --> 00:03:16,800 Ya te vas. 63 00:03:19,600 --> 00:03:20,600 Ahí va. 64 00:03:20,600 --> 00:03:21,840 En todo el mundo, 65 00:03:21,840 --> 00:03:24,440 hay algunos personajes coloridos protegiendo la vida silvestre. 66 00:03:24,440 --> 00:03:26,160 ¡Hola, niño grande! 67 00:03:26,160 --> 00:03:27,320 Hola grande... 68 00:03:27,320 --> 00:03:30,160 No te acerques demasiado se enfadará. DE ACUERDO. 69 00:03:30,160 --> 00:03:31,800 Hola grande... 70 00:03:35,040 --> 00:03:38,360 ELLA VOCALIZA 71 00:03:41,760 --> 00:03:43,880 Estás hablando con él. ¿Eso funciona? 72 00:03:43,880 --> 00:03:45,080 A veces. 73 00:03:45,080 --> 00:03:46,680 SE RÍEN 74 00:03:46,680 --> 00:03:49,680 Sin embargo, desde el comienzo de mis viajes, He visto cómo la actividad humana 75 00:03:49,680 --> 00:03:51,920 amenaza incluso a los más criaturas icónicas. 76 00:03:53,280 --> 00:03:55,400 Mira su pata trasera. 77 00:03:55,400 --> 00:03:57,120 Entonces, atrapado... 78 00:03:57,120 --> 00:03:58,560 ¿Atrapado? Sí. 79 00:03:58,560 --> 00:04:00,640 Mira lo que pasó con esto, es literalmente... 80 00:04:00,640 --> 00:04:04,080 Este es el coste del hombre-animal Desafortunadamente, hay conflicto aquí. 81 00:04:07,120 --> 00:04:10,920 Frente a la costa noroeste de Australia, en 2007, 82 00:04:10,920 --> 00:04:14,840 Tuve un encuentro con gigante vida salvaje que recordaré por siempre. 83 00:04:28,040 --> 00:04:29,240 EL SE RÍE 84 00:04:29,240 --> 00:04:31,160 ¡Míralos! 85 00:04:31,160 --> 00:04:33,680 Acabo de recibir un poco de spray sobre mí de ellos. 86 00:04:35,600 --> 00:04:39,520 Las ballenas jorobadas son algunas de las criaturas más grandes del planeta, 87 00:04:39,520 --> 00:04:42,080 pesando tanto como Tres autobuses de dos pisos. 88 00:04:44,320 --> 00:04:48,080 Golfo de Exmouth en Australia es un santuario crucial, 89 00:04:48,080 --> 00:04:50,680 donde traen las madres sus crías para descansar, alimentarse, 90 00:04:50,680 --> 00:04:53,040 y engordar media tonelada de grasa 91 00:04:53,040 --> 00:04:55,880 antes de seguir hacia el sur en su gran migración. 92 00:04:57,280 --> 00:04:59,360 ¡Mira el tamaño, mira esto! 93 00:04:59,360 --> 00:05:03,000 En la década de 1960, las jorobadas eran cazado hasta casi la extinción. 94 00:05:03,000 --> 00:05:05,800 Su número ha aumentado, gracias en parte 95 00:05:05,800 --> 00:05:08,080 a santuarios cruciales como este. 96 00:05:08,080 --> 00:05:12,520 Pero, como casi toda la vida marina, todavía enfrentan amenazas importantes. 97 00:05:12,520 --> 00:05:14,160 Eso es increíble. 98 00:05:15,800 --> 00:05:19,920 Hace brotar las lágrimas, Esa es una vista tan asombrosa. 99 00:05:19,920 --> 00:05:23,200 Mis guías fueron Curt y Mich Jenner, 100 00:05:23,200 --> 00:05:25,800 biólogos marinos estudiando estos enormes animales. 101 00:05:27,240 --> 00:05:29,560 Es un privilegio en este planeta, en esta época, 102 00:05:29,560 --> 00:05:34,040 tener un lugar como este eso es tan único, tan tranquilo. 103 00:05:34,040 --> 00:05:38,960 Estos son animales bebés que necesitan un lugar para descansar y crecer. 104 00:05:38,960 --> 00:05:41,400 Pero, como cualquier guardería, Hay cosas tontas que suceden. 105 00:05:41,400 --> 00:05:43,640 Estos son precoces, animalitos jóvenes. 106 00:05:43,640 --> 00:05:47,280 Estarán rodando sobre la nariz de mamá. un momento, cayendo hacia atrás 107 00:05:47,280 --> 00:05:49,680 al revés, consiguiendo su soplar agujeros llenos de agua. 108 00:05:49,680 --> 00:05:51,480 Ellos subirán... ya sabes. Él sopla 109 00:05:51,480 --> 00:05:54,600 Hay muchas cosas justas una especie de juego que continúa. 110 00:05:54,600 --> 00:05:59,040 Para poder ver eso en un lugar así, y literalmente una ballena 111 00:05:59,040 --> 00:06:01,680 cada milla cuadrada en este golfo, es fenomenal. 112 00:06:01,680 --> 00:06:03,120 Es un lugar fantástico. 113 00:06:05,840 --> 00:06:08,400 Están así de cerca. 114 00:06:08,400 --> 00:06:10,960 ¡Y hola a ti! ¡Mirar! 115 00:06:10,960 --> 00:06:14,520 Mich había pasado años recopilando un registro fotográfico 116 00:06:14,520 --> 00:06:17,520 de miles de ballenas para ayudar a identificar a las personas. 117 00:06:19,400 --> 00:06:23,360 Tenemos un grupo de escolta de vaca y cría. aquí y se cree una escolta 118 00:06:23,360 --> 00:06:27,080 ser una ballena macho que acompaña a la hembra. 119 00:06:27,080 --> 00:06:30,320 Ahora, puedes pensar que es un noble... ¿Con qué propósito? ¿Qué propósito? 120 00:06:30,320 --> 00:06:33,200 Bueno, en realidad, sólo porque ella se considera exitosa, 121 00:06:33,200 --> 00:06:34,800 ella ya tiene una cría. 122 00:06:34,800 --> 00:06:38,880 Y la temporada de reproducción significa para transmitir genes. Ah... 123 00:06:38,880 --> 00:06:41,920 Entonces, ella podría ser capaz de tener ¿otro? Se da cuenta... Exacto. 124 00:06:41,920 --> 00:06:43,840 Uno de sus... hombres, ¿eh? Eso es todo. 125 00:06:43,840 --> 00:06:46,080 Invierte dos años de su vida. 126 00:06:46,080 --> 00:06:48,200 Y el macho... ¿Invierte dos horas? 127 00:06:48,200 --> 00:06:50,040 Dos horas o dos días, sí. 128 00:06:51,280 --> 00:06:55,680 El Golfo de Exmouth es uno de los del mundo. Sitios más importantes para las ballenas. 129 00:06:55,680 --> 00:06:58,480 Pero esa noche, los Jenner Me dijeron que temían por el futuro. 130 00:06:58,480 --> 00:07:00,600 del santuario. 131 00:07:00,600 --> 00:07:04,040 En los últimos seis a 12 meses, se han presentado planes 132 00:07:04,040 --> 00:07:06,680 para desarrollar una mina de sal, una mina de sal evaporativa, 133 00:07:06,680 --> 00:07:08,320 en el lado oriental del golfo. 134 00:07:08,320 --> 00:07:10,200 Es un área enorme, de norte a sur. 135 00:07:10,200 --> 00:07:13,160 Es una gama extensa... ¿De las salinas? Así es. Sí. 136 00:07:13,160 --> 00:07:17,640 Aparentemente, el mundo tiene una increíble apetito por el plástico en estos días, 137 00:07:17,640 --> 00:07:20,920 como si no nos hubiésemos dado cuenta, entonces este es el uso clave de la sal 138 00:07:20,920 --> 00:07:22,720 hoy en día, es en la fabricación de plásticos. 139 00:07:22,720 --> 00:07:24,760 Todos tenemos una mano mala en esto, 140 00:07:24,760 --> 00:07:27,000 en la necesidad de esto una especie de producto. 141 00:07:27,000 --> 00:07:31,320 ¿Qué tan preocupado estás por el impacto? ¿Sobre las ballenas que vienen aquí? 142 00:07:31,320 --> 00:07:34,520 Básicamente, lo que estamos buscando. como una amenaza clave, erm, 143 00:07:34,520 --> 00:07:37,160 En esta zona de descanso hay ruido. 144 00:07:37,160 --> 00:07:38,160 Ruido de envío. 145 00:07:38,160 --> 00:07:41,440 Y ese tipo de ruido No es compatible con el reposo. 146 00:07:41,440 --> 00:07:45,280 Imagínate si estuvieras intentando para descansar con tu bebé recién nacido 147 00:07:45,280 --> 00:07:47,520 en algún lugar tranquilo, 148 00:07:47,520 --> 00:07:51,120 y volquetes pasaban y la gente golpeaba 149 00:07:51,120 --> 00:07:52,280 puertas de garaje cerradas... 150 00:07:52,280 --> 00:07:54,240 Me gustaría mudarme. Querrías mudarte. 151 00:07:54,240 --> 00:07:56,760 Y eso es lo que nos preocupa sucederá con estas ballenas. 152 00:07:56,760 --> 00:07:59,120 Es un hábitat crítico para ellos, Tienen que descansar aquí. 153 00:07:59,120 --> 00:08:02,720 Si no pueden hacer eso, eh, es un evento que amenaza a la población. 154 00:08:02,720 --> 00:08:04,600 ¿Es tan serio? Exactamente. 155 00:08:04,600 --> 00:08:06,400 Si estos terneros no pueden descansar, 156 00:08:06,400 --> 00:08:08,680 probablemente perecerán camino a la Antártida. 157 00:08:08,680 --> 00:08:10,200 Y ese será el final de ellos. 158 00:08:17,680 --> 00:08:21,280 La hembra embarazada ha sido acostada sobre su espalda, 159 00:08:21,280 --> 00:08:24,880 y golpeando sus aletas... 160 00:08:24,880 --> 00:08:26,520 ..en la superficie del agua. 161 00:08:26,520 --> 00:08:29,160 Crea un sonido increíble, y es simplemente una vista increíble. 162 00:08:29,160 --> 00:08:30,600 Hemos sido muy afortunados. 163 00:08:40,120 --> 00:08:46,640 Acercarse a las ballenas jorobadas Fue un privilegio increíble. 164 00:08:46,640 --> 00:08:51,400 Pero fue perturbador y preocupante. para enterarse de las amenazas que pesan sobre ellos. 165 00:08:51,400 --> 00:08:56,280 Puedo entender por qué la gente queremos desarrollo y empleo, 166 00:08:56,280 --> 00:08:58,520 y la riqueza que eso conlleva. 167 00:08:58,520 --> 00:09:01,400 ¿Pero a qué costo? 168 00:09:01,400 --> 00:09:05,760 No queremos un planeta de... un planeta vacío de vida, ¿verdad? 169 00:09:07,600 --> 00:09:10,800 Curt y Mich todavía están muy involucrado en intentar 170 00:09:10,800 --> 00:09:12,120 para proteger a las ballenas. 171 00:09:12,120 --> 00:09:14,400 y me enviaron un pequeño mensaje en vídeo. 172 00:09:21,200 --> 00:09:23,160 Hola Simón. ¡Hola! 173 00:09:23,160 --> 00:09:27,000 La última vez que filmaste con nosotros, el problema del Golfo de Exmouth en 174 00:09:27,000 --> 00:09:30,080 el tiempo era la amenaza de industrialización. 175 00:09:30,080 --> 00:09:32,800 La conciencia pública de que se crio con ese programa 176 00:09:32,800 --> 00:09:34,320 fue muy efectivo, 177 00:09:34,320 --> 00:09:37,240 y ese proyecto en particular fue detenido. 178 00:09:37,240 --> 00:09:39,920 Nuestra población de ballenas jorobadas sigue creciendo... 179 00:09:39,920 --> 00:09:41,480 SIMÓN jadea ..como resultado. 180 00:09:41,480 --> 00:09:44,320 Y sigue siendo la jorobada más grande. Población de ballenas en el planeta. 181 00:09:44,320 --> 00:09:46,800 Y esperamos que vengas y visítanos de nuevo, Simón, 182 00:09:46,800 --> 00:09:47,760 eso sería genial. 183 00:09:47,760 --> 00:09:50,040 ¡Ven a vernos a Oz pronto! 184 00:09:50,040 --> 00:09:52,240 ¡Adiós! Adiós por ahora. ¡Dios, me encantaría! 185 00:09:53,480 --> 00:09:55,120 Oh, vaya. 186 00:09:55,120 --> 00:09:57,320 Eso es brillante. 187 00:09:57,320 --> 00:09:59,560 Qué héroes son. 188 00:09:59,560 --> 00:10:04,280 Todavía por ahí, investigando y hacer campaña para proteger 189 00:10:04,280 --> 00:10:07,640 esas magníficas bestias. 190 00:10:07,640 --> 00:10:12,480 Y, oh Dios mío, pensar que nuestro pequeño programa de televisión 191 00:10:12,480 --> 00:10:18,240 podría haber jugado incluso un pequeño papel en la protección de ese santuario. 192 00:10:18,240 --> 00:10:20,680 Dijeron eso, ¿no? 193 00:10:20,680 --> 00:10:22,240 Dijeron que ayudó. 194 00:10:23,720 --> 00:10:27,160 Uno de los objetivos de mis viajes es para capturar no sólo la belleza 195 00:10:27,160 --> 00:10:30,600 y la gloria de nuestro mundo salvaje, pero también los problemas. 196 00:10:30,600 --> 00:10:33,320 Definitivamente puedes encontrar ambos. esa luz y sombra en el 197 00:10:33,320 --> 00:10:35,160 Isla del Océano Índico de Madagascar. 198 00:10:36,680 --> 00:10:38,560 Es una joya de lugar, 199 00:10:38,560 --> 00:10:41,000 uno de los grandes del mundo puntos calientes de vida silvestre. 200 00:10:45,040 --> 00:10:47,960 Separado del resto de el planeta por una era, 201 00:10:47,960 --> 00:10:51,560 La vida en Madagascar evolucionó. ser único y espectacular. 202 00:10:54,000 --> 00:10:57,040 ¿En qué otro lugar del mundo estás? ¿Crees que nos dejarían hacer esto? 203 00:10:59,000 --> 00:11:02,520 Madagascar es uno de los favoritos para documentales de historia natural. 204 00:11:05,520 --> 00:11:08,840 Entonces, hemos llegado a uno de las reservas de vida silvestre más famosas 205 00:11:08,840 --> 00:11:10,400 en la isla. 206 00:11:10,400 --> 00:11:12,080 Y estamos buscando... 207 00:11:12,080 --> 00:11:14,880 Bueno, nos estamos arrastrando a través de los arbustos, 208 00:11:14,880 --> 00:11:17,560 Buscando los lémures de Madagascar. 209 00:11:17,560 --> 00:11:18,720 EL SILBA 210 00:11:25,680 --> 00:11:28,920 Están justo en los árboles de aquí. 211 00:11:28,920 --> 00:11:31,200 ¿Los viste ahí arriba? 212 00:11:31,200 --> 00:11:36,760 La Reserva Berenty es muy conocida como hogar de lémures sifaka... 213 00:11:36,760 --> 00:11:38,480 Que escena tan linda. 214 00:11:38,480 --> 00:11:41,800 ..y sus primos más famosos, los lémures de cola anillada. 215 00:11:46,760 --> 00:11:52,120 Este lugar es hermoso, pero... y es un enorme "pero" - 216 00:11:52,120 --> 00:11:55,560 esta reserva contiene una gran porción 217 00:11:55,560 --> 00:11:59,200 del único bosque que queda de este tipo en Madagascar. 218 00:11:59,200 --> 00:12:01,800 ¡Y este lugar es realmente pequeño! 219 00:12:01,800 --> 00:12:04,920 No es mucho más grande que algunos parques de Londres. 220 00:12:04,920 --> 00:12:09,680 Y esto en una isla que es el cuarto más grande del planeta. 221 00:12:09,680 --> 00:12:12,000 Los lémures realmente tienen no queda nada. 222 00:12:38,440 --> 00:12:40,440 ¿Estás bien? ¿Estás perdido? 223 00:12:41,680 --> 00:12:43,280 Mmm, no, ojalá no. 224 00:12:45,040 --> 00:12:50,160 Lo más probable es que, si has visto lémures filmados en Madagascar, 225 00:12:50,160 --> 00:12:52,000 fue filmado aquí. 226 00:12:52,000 --> 00:12:56,280 Y resulta, se nos informa fehacientemente que casi 227 00:12:56,280 --> 00:13:00,800 todas las tomas son generalmente filmado en un área alrededor 228 00:13:00,800 --> 00:13:02,640 estos edificios, bungalows, 229 00:13:02,640 --> 00:13:07,440 con el camarógrafo esforzándose por mantener los edificios fuera del alcance de la vista. 230 00:13:07,440 --> 00:13:09,480 No vamos a hacer eso 231 00:13:09,480 --> 00:13:12,680 porque creo que deberías ver la realidad aquí. 232 00:13:12,680 --> 00:13:15,400 Creo que si tomas los edificios fuera del tiro, 233 00:13:15,400 --> 00:13:18,280 De hecho, este lugar generalmente podría dar la impresión de que 234 00:13:18,280 --> 00:13:23,280 hay mucha naturaleza salvaje El paraíso salvaje que queda en Madagascar. 235 00:13:23,280 --> 00:13:24,920 Y ese no es el caso. 236 00:13:27,800 --> 00:13:30,880 Los documentales sobre vida silvestre tienen ayudó a cultivar nuestro amor por 237 00:13:30,880 --> 00:13:34,480 el mundo natural, pero algunos todavía nos da tiros gloriosos 238 00:13:34,480 --> 00:13:37,080 de animales en una naturaleza prístina 239 00:13:37,080 --> 00:13:41,000 sin mostrar el entorno realidad de cómo los humanos amenazan 240 00:13:41,000 --> 00:13:44,440 la existencia de muchas especies - a través del cambio climático o 241 00:13:44,440 --> 00:13:47,680 la destrucción del hábitat a escala industrial. 242 00:13:47,680 --> 00:13:49,680 Oh, esto es lo que hay afuera. 243 00:13:51,920 --> 00:13:56,840 Vastas, vastas plantaciones de sisal. 244 00:13:58,040 --> 00:14:00,440 Dios mío. 245 00:14:00,440 --> 00:14:02,880 Hasta donde alcanza la vista... 246 00:14:02,880 --> 00:14:06,360 ..miles y miles de acres de ella. 247 00:14:06,360 --> 00:14:10,400 En algunos casos, se utiliza para haciendo respetuoso con el medio ambiente 248 00:14:10,400 --> 00:14:12,400 Embalaje para Europa. 249 00:14:14,480 --> 00:14:17,160 Sentí como si se hubiera caído un velo, 250 00:14:17,160 --> 00:14:20,400 y, de repente, pude ver un realidad sin adornos. 251 00:14:20,400 --> 00:14:23,040 Sí, la vida salvaje de Madagascar. fue magico, 252 00:14:23,040 --> 00:14:26,720 pero las amenazas eran más inminentes y abrumador de lo que había entendido 253 00:14:26,720 --> 00:14:28,840 de películas sobre vida salvaje. 254 00:14:28,840 --> 00:14:31,520 La Reserva Berenty fue una muestra santuario para un pequeño 255 00:14:31,520 --> 00:14:33,440 número de lémures. 256 00:14:33,440 --> 00:14:37,120 La verdad era que el 90% de los bosque original de Madagascar 257 00:14:37,120 --> 00:14:38,520 ha sido destruido, 258 00:14:38,520 --> 00:14:42,320 y casi todas las especies de lémures está amenazada de extinción. 259 00:14:42,320 --> 00:14:47,040 Quiero decir, es irónico, de verdad. porque la reserva ahora es vista por 260 00:14:47,040 --> 00:14:50,560 conservacionistas como un gran éxito. 261 00:14:50,560 --> 00:14:55,360 Pero si alguien hubiera dicho, cuando Este lugar empezó por primera vez, erm, 262 00:14:55,360 --> 00:14:58,000 Creo que en los años 30, eh, 263 00:14:58,000 --> 00:15:03,600 que lo que iban a hacer los dueños hacer iba a reducir miles 264 00:15:03,600 --> 00:15:09,560 y miles de acres de prístina bosque y reemplazarlo con millones 265 00:15:09,560 --> 00:15:11,360 y millones de plantas de sisal, 266 00:15:11,360 --> 00:15:16,440 y dejar una pequeña área de bosques para los lémures, 267 00:15:16,440 --> 00:15:18,680 Creo que los conservacionistas habría sido 268 00:15:18,680 --> 00:15:20,080 absolutamente en armas. 269 00:15:23,080 --> 00:15:24,720 Bueno, eso es lo que pasó. 270 00:15:30,960 --> 00:15:35,760 Esa experiencia en Madagascar Fue realmente revelador. 271 00:15:35,760 --> 00:15:39,960 Me recordó el poder de viajes que, a veces, realmente 272 00:15:39,960 --> 00:15:41,800 comprender un lugar o una situación, 273 00:15:41,800 --> 00:15:45,000 tienes que ir allí y verlo por ti mismo con tus propios ojos. 274 00:15:46,480 --> 00:15:50,120 Nunca doy por sentado un viaje. 275 00:15:50,120 --> 00:15:52,800 Para mí, todos son significativos. 276 00:15:52,800 --> 00:15:55,200 Me voy a subir a un barco allá abajo. en solo un momento. 277 00:15:56,560 --> 00:16:01,480 En términos de que todos obtengamos más de nuestras experiencias de viaje, 278 00:16:01,480 --> 00:16:05,720 El mejor consejo que puedo ofrecerle a cualquiera. por lo que vale mi vista - 279 00:16:05,720 --> 00:16:10,960 es cuando tomas riesgos en la vida, puede conducir a las mayores recompensas. 280 00:16:10,960 --> 00:16:13,920 Tomar riesgos crea los mejores recuerdos. 281 00:16:17,840 --> 00:16:21,360 Todos necesitamos salir de nuestra zonas de confort, incluyéndome a mí. 282 00:16:21,360 --> 00:16:24,280 La vida sería mucho menos. interesante si nunca nos hubiésemos enfrentado 283 00:16:24,280 --> 00:16:25,880 un desafío o un miedo. 284 00:16:33,840 --> 00:16:37,680 En 2011, estaba frente a la costa. de Sudáfrica 285 00:16:37,680 --> 00:16:40,360 con la guía de buceo Gail Addison, 286 00:16:40,360 --> 00:16:42,960 a punto de enfrentar uno de los temores primarios de la humanidad. 287 00:16:49,280 --> 00:16:53,880 Fue mi primera inmersión de verdad. y yo estaba en el fondo, 288 00:16:53,880 --> 00:16:56,880 caer en una cueva con vida silvestre casi todos 289 00:16:56,880 --> 00:16:58,240 al menos desconfía. 290 00:17:05,080 --> 00:17:07,520 En cuestión de minutos, allí estaban. 291 00:17:07,520 --> 00:17:10,800 Oceánico de seis pies de largo máquinas de matar. 292 00:17:10,800 --> 00:17:12,440 Nuestro gran enemigo. 293 00:17:19,120 --> 00:17:21,160 Excepto, por supuesto, que no lo son. 294 00:17:22,840 --> 00:17:26,240 Estos tiburones de dientes irregulares, como la mayoría de los tiburones, 295 00:17:26,240 --> 00:17:28,680 No estaban interesados en los humanos. 296 00:17:28,680 --> 00:17:32,320 Pero ellos eran curiosos, antiguo y elegante. 297 00:17:33,520 --> 00:17:35,560 fue un privilegio estar cerca de ellos. 298 00:17:45,560 --> 00:17:49,760 ¡Gail, vimos tiburones! Lo hicimos. 299 00:17:49,760 --> 00:17:52,360 ¡Me hiciste nadar con tiburones! ¡Hice! 300 00:17:52,360 --> 00:17:53,880 EL SE RÍE 301 00:17:53,880 --> 00:17:57,480 La inmersión me ayudó a cambiar mi actitud. a los tiburones para siempre. 302 00:17:57,480 --> 00:18:02,000 Gail, mi instructora de buceo, Era del grupo Shark Angels. 303 00:18:02,000 --> 00:18:04,840 Ella había pasado años haciendo campaña para que más de nosotros entendamos 304 00:18:04,840 --> 00:18:06,840 por qué son importantes los tiburones, 305 00:18:06,840 --> 00:18:08,960 y llevar a todas las edades al océano. 306 00:18:11,080 --> 00:18:13,160 ¿Sabes que llevo a mi pequeño? ¿ocho años? 307 00:18:13,160 --> 00:18:14,920 Ella viene nadando con nosotros, con los tiburones. 308 00:18:14,920 --> 00:18:17,400 Somos muy específicos acerca de cuándo la metemos en el agua y como 309 00:18:17,400 --> 00:18:20,080 ella va al agua con nosotros. Y lo mismo ocurre con los buceadores. 310 00:18:20,080 --> 00:18:22,120 Algunas personas podrían pensar eso es un poco loco, 311 00:18:22,120 --> 00:18:24,120 poner a tu hijo de ocho años en el agua. ELLA SE RÍE 312 00:18:24,120 --> 00:18:26,160 ¿Sabes qué? Ella ha crecido con eso. 313 00:18:26,160 --> 00:18:28,280 Ella ha crecido nadando desde ella tenía un año, 314 00:18:28,280 --> 00:18:29,600 cuando aprendió a nadar. 315 00:18:29,600 --> 00:18:31,360 Los tiburones tienen un problema de imagen. 316 00:18:31,360 --> 00:18:33,920 Gail estaba tratando de cambiar nuestras mentes sobre ellos, 317 00:18:33,920 --> 00:18:36,680 hacer que la gente se dé cuenta de que, lejos de ser temido, 318 00:18:36,680 --> 00:18:39,560 necesitan ser valorados por el papel fundamental que desempeñan 319 00:18:39,560 --> 00:18:41,600 en el mantenimiento de la salud de nuestros océanos. 320 00:18:43,400 --> 00:18:45,800 ¿Por qué son los más? ¿Peces importantes en el mar? 321 00:18:45,800 --> 00:18:47,480 Porque son superdepredadores. 322 00:18:47,480 --> 00:18:50,920 Y, lamentablemente, eso significa que no están acostumbrados a ser cazados, 323 00:18:50,920 --> 00:18:52,880 no están destinados a tener depredadores naturales. 324 00:18:52,880 --> 00:18:54,600 Son la cima de la cadena alimentaria. 325 00:18:54,600 --> 00:18:56,600 Entonces se quedan con todo lo demás. debajo de ellos 326 00:18:56,600 --> 00:18:57,840 equilibrado y saludable. 327 00:18:57,840 --> 00:18:59,640 Entonces, controla el ecosistema, ¿de verdad? 328 00:18:59,640 --> 00:19:02,200 Eso es exactamente lo que hace. Lo mantiene equilibrado. 329 00:19:02,200 --> 00:19:05,160 Y, sin ese equilibrio, todo empieza a desmoronarse. 330 00:19:09,640 --> 00:19:12,880 Para saber más sobre los desafíos que enfrentan los tiburones, 331 00:19:12,880 --> 00:19:18,320 Me dirigí al norte por el río Indio. Costa del océano hasta Mozambique, 332 00:19:18,320 --> 00:19:20,600 donde me reuní con el conservacionista 333 00:19:20,600 --> 00:19:23,440 y buen chico en todos los sentidos Carlos Macuacua. 334 00:19:23,440 --> 00:19:26,200 Tenemos unas horas más Pero estamos de viaje, ¿no? 335 00:19:26,200 --> 00:19:27,960 Quizás tres horas más. 336 00:19:27,960 --> 00:19:29,520 Tres horas más. DE ACUERDO. 337 00:19:30,800 --> 00:19:33,400 Ojalá nos vayamos llegar allí durante el día. 338 00:19:37,040 --> 00:19:39,880 ¡Muy bien, lento, lento, lento, lento! 339 00:19:39,880 --> 00:19:42,720 Mozambique no era exactamente famoso por sus caminos. 340 00:19:43,960 --> 00:19:46,360 EL SUSPIRA Estamos atrapados en esto. 341 00:19:49,000 --> 00:19:51,280 Lo mejor es dejar salir un poco de aire. DE ACUERDO. 342 00:19:53,880 --> 00:19:55,120 ¿Lo intentamos? 343 00:20:02,800 --> 00:20:05,960 Finalmente, rebotamos en nuestro camino a nuestras camas para pasar la noche. 344 00:20:20,720 --> 00:20:24,160 7.35 de la mañana del miércoles. 345 00:20:24,160 --> 00:20:26,840 De pie en una playa remota en Mozambique. 346 00:20:26,840 --> 00:20:28,440 Qué cosa tan hermosa. 347 00:20:30,960 --> 00:20:33,000 HABLA EN PORTUGUÉS 348 00:20:33,000 --> 00:20:36,880 Habíamos llegado a un pueblo cerca de donde creció Carlos, 349 00:20:36,880 --> 00:20:40,800 y nos dirigimos al mar con algunos de los pescadores locales, sólo muchachos. 350 00:20:44,280 --> 00:20:45,840 Es un barco pequeñito, ¿eh?. 351 00:20:49,880 --> 00:20:53,680 El líder del grupo. Era un joven llamado Nelson. 352 00:20:53,680 --> 00:20:54,920 Ellos se van. 353 00:21:05,200 --> 00:21:07,880 Seguimos a Nelson y su tripulación. 354 00:21:07,880 --> 00:21:10,680 hacia donde habían colocado líneas con cebo la noche anterior. 355 00:21:13,960 --> 00:21:15,760 Ahora están tirando de la línea... 356 00:21:15,760 --> 00:21:17,920 Sí. ..para ver si consiguieron alguna captura. 357 00:21:23,480 --> 00:21:24,680 GRITA EN PORTUGUÉS 358 00:21:28,400 --> 00:21:29,960 Creo que tienen algo. 359 00:21:34,960 --> 00:21:36,280 Sí, puedes verlo. 360 00:21:37,720 --> 00:21:41,360 Puedes verlo. Es enorme. Guau. Guau. Oh Dios mío. Guau. 361 00:21:41,360 --> 00:21:43,200 Oh, mi buen Señor. ¡Esto es grande! 362 00:21:44,840 --> 00:21:47,040 Vaya, es un tiburón enorme, ¿eh? 363 00:21:47,040 --> 00:21:48,440 Es enorme, ¿no? 364 00:21:53,200 --> 00:21:55,800 Fue impactante ver esto. 365 00:21:55,800 --> 00:21:58,840 Los tiburones tienen que sigue moviéndote para respirar. 366 00:21:58,840 --> 00:22:01,160 Atrapado en la línea durante horas, 367 00:22:01,160 --> 00:22:04,240 esta hembra adulta de tiburón toro no tuvo ninguna posibilidad. 368 00:22:06,000 --> 00:22:08,760 De vuelta en la playa, rodando en las olas, 369 00:22:08,760 --> 00:22:11,200 el tiburón se volvió patético y vista perturbadora. 370 00:22:14,520 --> 00:22:15,840 Vaya. 371 00:22:17,920 --> 00:22:19,120 Mira eso. 372 00:22:20,560 --> 00:22:24,520 Y esta lamentable situación tuvo un giro especialmente amargo. 373 00:22:33,760 --> 00:22:36,760 Nelson y su tripulación fueron pesca de tiburones para cosechar 374 00:22:36,760 --> 00:22:39,040 solo una parte particular de ellos. 375 00:22:39,040 --> 00:22:41,480 Uno de los más valiosos productos pesqueros en el mundo. 376 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 no estan interesados en la carne de esta criatura. 377 00:22:46,960 --> 00:22:49,000 Sólo les interesan las aletas. 378 00:22:55,680 --> 00:22:58,320 Nelson, ¿cuánto dinero? ¿Recibirás las aletas? 379 00:23:08,080 --> 00:23:09,320 Ajá. 380 00:23:19,240 --> 00:23:21,040 ¿Sabes quién compra las aletas de tiburón? 381 00:23:21,040 --> 00:23:23,200 ¿Sabes quién...? ¿Qué se hace con ellos finalmente? 382 00:23:29,000 --> 00:23:33,080 Las aletas insípidas se convierten en sopa de aleta de tiburón - 383 00:23:33,080 --> 00:23:35,720 un plato tradicional chino considerado un lujo 384 00:23:35,720 --> 00:23:38,160 y se supone que debe demostrar riqueza. 385 00:23:38,160 --> 00:23:42,040 El crecimiento económico de China significó Había una gran demanda de aletas. 386 00:23:42,040 --> 00:23:44,640 Incluso con un barco pequeño, estos pescadores podrían pescar 387 00:23:44,640 --> 00:23:46,920 cientos de tiburones al año. 388 00:23:46,920 --> 00:23:50,960 Mucho más daño se hace más lejos al mar, donde flotas industriales 389 00:23:50,960 --> 00:23:53,400 capturar millones de tiburones al año, 390 00:23:53,400 --> 00:23:56,960 cortando las aletas y tirando el resto de regreso al mar. 391 00:24:00,000 --> 00:24:02,400 Más de una cuarta parte de especies de tiburones del mundo 392 00:24:02,400 --> 00:24:04,560 están amenazados de extinción. 393 00:24:04,560 --> 00:24:07,000 Sin un superdepredador crítico, 394 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Nuestros océanos se enfrentan a una catástrofe. 395 00:24:11,880 --> 00:24:13,720 Mi visión completa sobre los tiburones 396 00:24:13,720 --> 00:24:17,360 ha cambiado completamente en las últimas semanas. 397 00:24:17,360 --> 00:24:20,360 He pasado de tenerles miedo 398 00:24:20,360 --> 00:24:22,360 hasta temeroso POR ellos. 399 00:24:22,360 --> 00:24:24,320 Son un superdepredador. 400 00:24:24,320 --> 00:24:28,720 Mantienen controlados a todos los demás marinos. vida en nuestros mares y océanos... 401 00:24:30,160 --> 00:24:31,680 ..y los estamos aniquilando. 402 00:24:31,680 --> 00:24:33,840 Los estamos eliminando. 403 00:24:33,840 --> 00:24:39,240 Y, al hacerlo, estamos amenazando todo el ecosistema marino. 404 00:24:39,240 --> 00:24:43,160 Porque los tiburones son los más pez importante en el mar. 405 00:24:46,440 --> 00:24:50,680 Contamos con más de 40 especies. de tiburones en aguas británicas. 406 00:24:50,680 --> 00:24:55,960 Los tiburones han existido durante más de 400 millones de años. 407 00:24:55,960 --> 00:24:58,400 Y, sólo en las últimas décadas, 408 00:24:58,400 --> 00:25:01,840 algunas poblaciones han colapsado hasta en un 90%. 409 00:25:03,280 --> 00:25:09,240 La vida es una red conectada. establecido a lo largo de eones de tiempo. 410 00:25:09,240 --> 00:25:13,000 Eliminar un elemento de la web y lo fracturas, 411 00:25:13,000 --> 00:25:15,080 pierdes el equilibrio. 412 00:25:15,080 --> 00:25:19,720 Los superdepredadores ni siquiera son sólo un elemento fundamental: desempeñan un papel vital. 413 00:25:19,720 --> 00:25:24,600 Controlan los números, las enfermedades, y promueven la biodiversidad. 414 00:25:26,000 --> 00:25:29,280 El ritmo al que la vida única se está perdiendo ahora 415 00:25:29,280 --> 00:25:32,080 Es completamente impresionante. 416 00:25:32,080 --> 00:25:34,760 Los científicos creen que, cada año, 417 00:25:34,760 --> 00:25:38,240 miles de especies son extinguiéndose. 418 00:25:38,240 --> 00:25:43,120 En mis viajes he conocido a algunos realmente heroico y a menudo inconformista 419 00:25:43,120 --> 00:25:47,960 conservacionistas que están luchando para salvar y proteger 420 00:25:47,960 --> 00:25:50,720 la gloria de la vida silvestre que permanece. 421 00:25:50,720 --> 00:25:53,200 Viajando por Rusia, 422 00:25:53,200 --> 00:25:56,280 en el lejano oriente del país, 423 00:25:56,280 --> 00:26:00,240 Viajé a lo profundo del bosque con Alejandro Batalov. 424 00:26:01,560 --> 00:26:03,000 Simón. ¿Sí? 425 00:26:04,800 --> 00:26:08,480 Su albergue remoto es el cuartel general. para una reserva de vida silvestre que, 426 00:26:08,480 --> 00:26:11,080 es justo decir, es la vida de Alexandre. 427 00:26:13,760 --> 00:26:16,000 Estoy sintiendo, Alejandro, un poco de obsesión. 428 00:26:18,360 --> 00:26:21,200 Todo es tigre en esta casa. 429 00:26:21,200 --> 00:26:22,360 Fantástico. 430 00:26:22,360 --> 00:26:23,680 Se ríen 431 00:26:29,600 --> 00:26:31,640 Mira esto. 432 00:26:31,640 --> 00:26:36,480 Alejandro vigila a los tigres en la zona mediante cámaras ocultas. 433 00:26:36,480 --> 00:26:37,920 ¡Oh Dios mío! 434 00:26:42,520 --> 00:26:45,040 SE RÍEN 435 00:26:45,040 --> 00:26:47,280 Hubo un mordisco en la pierna pasando allí. 436 00:26:50,920 --> 00:26:54,920 Estos son los tigres de Amur los grandes felinos más grandes del mundo. 437 00:26:54,920 --> 00:26:57,880 En los millones de millas cuadradas que componen Siberia, 438 00:26:57,880 --> 00:27:00,040 sólo hay 500 tigres salvajes. 439 00:27:00,040 --> 00:27:01,800 Un poco de rocío desde atrás. 440 00:27:07,800 --> 00:27:09,760 Nos adentramos en el bosque. 441 00:27:13,080 --> 00:27:15,200 ¿Qué diablos estoy consiguiendo? en la parte de atrás de? 442 00:27:15,200 --> 00:27:17,760 Con gran parte de su hábitat bajo amenaza, 443 00:27:17,760 --> 00:27:21,200 La reserva de 80 millas cuadradas de Alexander es un santuario vital 444 00:27:21,200 --> 00:27:23,040 por estos asombrosos animales. 445 00:27:39,480 --> 00:27:41,000 Mire solo aquí. 446 00:27:42,520 --> 00:27:44,040 Maldito infierno. 447 00:27:44,040 --> 00:27:46,240 E-esos son...eso es un... 448 00:27:46,240 --> 00:27:47,720 Huellas de tigre allí. 449 00:27:49,040 --> 00:27:50,640 Gran, gran tigre. 450 00:28:05,440 --> 00:28:07,280 ¿Quieres decir que todavía está ahí, comiendo? 451 00:28:09,120 --> 00:28:11,480 Graznidos de los cuervos 452 00:28:11,480 --> 00:28:13,000 SUSURROS: Entonces puedo oír los cuervos. 453 00:28:20,800 --> 00:28:22,920 Entonces, esta es una enorme caca de tigre. 454 00:28:36,040 --> 00:28:37,360 Es caca de tigre. 455 00:28:49,760 --> 00:28:52,200 Proteger el hábitat, esa es la clave absoluta. 456 00:28:57,560 --> 00:29:00,560 Los tigres han estado protegidos durante mucho tiempo. en Rusia, 457 00:29:00,560 --> 00:29:04,280 pero vastas áreas de bosque están siendo despejados. 458 00:29:04,280 --> 00:29:07,200 solo han pasado un par de años desde que filmé con Alexander, 459 00:29:07,200 --> 00:29:10,080 pero su reserva ahora enfrenta una amenaza seria. 460 00:29:10,080 --> 00:29:13,520 El gobierno ruso ha aprobado planea extraerlo en busca de oro. 461 00:29:13,520 --> 00:29:15,440 Los buscadores ya han llegado 462 00:29:15,440 --> 00:29:17,800 y la minería podría comenzar en los próximos meses. 463 00:29:21,480 --> 00:29:24,320 A miles de kilómetros de distancia, en Namibia, 464 00:29:24,320 --> 00:29:27,480 fui a ver otro conservacionista que protege a los grandes felinos. 465 00:29:27,480 --> 00:29:31,760 cuando viajaba el Trópico de Capricornio en 2007, 466 00:29:31,760 --> 00:29:35,840 El francés Olivier Houalet había creó un santuario para algunos de 467 00:29:35,840 --> 00:29:37,760 Los guepardos icónicos de Namibia. 468 00:29:40,160 --> 00:29:42,840 Tenemos un proyecto maravilloso. con cinco guepardos machos, 469 00:29:42,840 --> 00:29:44,800 que eran todos huérfanos de... 470 00:29:44,800 --> 00:29:48,520 Su madre fue asesinada a tiros por cazadores cuando eran muy pequeños. 471 00:29:48,520 --> 00:29:51,800 Y el concepto, el proyecto, Era criarlos a todos juntos. 472 00:29:53,240 --> 00:29:56,600 Olivia se estaba rehabilitando y entrenar a los grandes felinos 473 00:29:56,600 --> 00:29:59,360 cómo sobrevivir en la naturaleza, y cómo cazar. 474 00:30:02,480 --> 00:30:03,880 Aquí vienen. 475 00:30:03,880 --> 00:30:05,800 No. Dios mío. 476 00:30:05,800 --> 00:30:08,160 Se supone que eso no debería ser así. Ven, ven, ven. 477 00:30:08,160 --> 00:30:09,600 ¿Qué carajos? 478 00:30:09,600 --> 00:30:12,040 Están todos aquí. Están todos aquí. Los guepardos rugen 479 00:30:12,040 --> 00:30:14,160 Es hora de irse. Quizás un poco rápido. 480 00:30:16,680 --> 00:30:18,720 E-están hablando bastante en serio. 481 00:30:18,720 --> 00:30:20,040 Son tipos salvajes. 482 00:30:20,040 --> 00:30:22,600 Son capaces de cazar y matar. para ellos mismos. 483 00:30:22,600 --> 00:30:26,920 Y se trata de, ahora, lenguaje corporal y sin miedo alguno. 484 00:30:26,920 --> 00:30:28,880 Mira, están los cinco. 485 00:30:28,880 --> 00:30:31,920 Míralos, quiero decir, Estas son criaturas realmente salvajes. 486 00:30:40,960 --> 00:30:43,400 Este es el el más grande del grupo. 487 00:30:43,400 --> 00:30:45,800 Él es el poder del grupo, con su hermano. 488 00:30:45,800 --> 00:30:47,560 Él es quien derribó la presa. 489 00:30:50,840 --> 00:30:54,960 En toda África, los guepardos están muriendo debido al aumento de la agricultura. 490 00:30:54,960 --> 00:30:57,960 Sólo quedan 7.000 en libertad. 491 00:30:57,960 --> 00:31:00,560 Namibia es uno de sus últimos reductos. 492 00:31:05,360 --> 00:31:07,280 Todo está bien ahora. 493 00:31:07,280 --> 00:31:10,600 Es gracias en gran parte a parques y reservas nacionales 494 00:31:10,600 --> 00:31:13,640 donde los turistas pagan para ir en un safari. 495 00:31:13,640 --> 00:31:17,440 Si la gente viene de todo el mundo para ver ese hermoso país, 496 00:31:17,440 --> 00:31:20,200 ver vida silvestre, ver algo único en el mundo donde hay 497 00:31:20,200 --> 00:31:22,120 Tan poca gente y tantos animales. 498 00:31:22,120 --> 00:31:26,160 Entonces, creo que sería muy cosa interesante, para protegerlos 499 00:31:26,160 --> 00:31:31,040 y poder verlos en un ambiente libre. 500 00:31:31,040 --> 00:31:33,480 Lo muy importante es convencer al gobierno 501 00:31:33,480 --> 00:31:35,520 para ayudarnos a hacerlo. 502 00:31:35,520 --> 00:31:38,560 Los conservacionistas vienen en todos formas y tamaños. 503 00:31:38,560 --> 00:31:43,240 Viajando por el Océano Índico En 2011 me llevó a las Seychelles. 504 00:31:44,840 --> 00:31:47,840 Mi guía, Rita Gay, me llevó a uno de los cien o algo así 505 00:31:47,840 --> 00:31:51,400 islas paradisiacas que conforman este impresionante país. 506 00:31:56,040 --> 00:31:58,000 EL PERRO LADRÍA 507 00:31:58,000 --> 00:32:01,520 Soy Simon, Simon Reeve. Eres Simón. ¿Y tú eres...? 508 00:32:01,520 --> 00:32:04,560 Este es Kray. Kray. ¿Y quién es esta linda jovencita? 509 00:32:04,560 --> 00:32:07,000 Y esta joven es Rita. Rita. 510 00:32:07,000 --> 00:32:09,840 Nadie más ordenado. ¡Ay! SE RÍEN 511 00:32:09,840 --> 00:32:14,680 Hombres de Yorkshire Brendon Grimshaw compró la isla Moyenne en 1962 512 00:32:14,680 --> 00:32:17,920 por la principesca suma de 8.000 libras esterlinas. 513 00:32:17,920 --> 00:32:20,800 Terminó compartiéndolo con algunos vecinos inusuales. 514 00:32:20,800 --> 00:32:23,280 Entonces, este es tu... esta es tu casa. 515 00:32:23,280 --> 00:32:27,560 Oh, hay una tortuga gigante... en las escaleras de tu casa. 516 00:32:27,560 --> 00:32:29,240 Bueno, a veces entran. 517 00:32:29,240 --> 00:32:31,560 ¿Ellos? ¿Cuantos tienes? 518 00:32:31,560 --> 00:32:33,800 120. 120? 519 00:32:33,800 --> 00:32:36,240 Y son totalmente gratis, van a donde quieren. 520 00:32:38,160 --> 00:32:41,280 Las tortugas gigantes son autóctonas. a las Seychelles, 521 00:32:41,280 --> 00:32:43,960 pero han sido asesinados en la mayoría de las islas. 522 00:32:43,960 --> 00:32:46,800 Brendon había sido gradualmente reintroduciéndolos en su rincón 523 00:32:46,800 --> 00:32:48,640 del Océano Índico. 524 00:32:48,640 --> 00:32:50,680 Estos tienen un año. 525 00:32:50,680 --> 00:32:52,320 Oh Dios mío. 526 00:32:52,320 --> 00:32:54,920 Lo que no puedo... No encuentro a mi pequeño. 527 00:32:54,920 --> 00:32:58,360 Ha desaparecido. ¿Dónde? 528 00:32:58,360 --> 00:33:00,400 ¿aquí dentro? ¿Dónde? 529 00:33:01,880 --> 00:33:03,840 Tienes un... SE RÍEN 530 00:33:03,840 --> 00:33:06,720 Tienes otra tortuga eso es tan pequeño que ha desaparecido. 531 00:33:06,720 --> 00:33:09,360 Sí. ¿Está por ahí en alguna parte? 532 00:33:09,360 --> 00:33:10,680 Creo que es... 533 00:33:10,680 --> 00:33:12,800 ¿Cómo diablos llegó ahí? 534 00:33:12,800 --> 00:33:15,240 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? ¿Qué tontería? ¿Eh? 535 00:33:15,240 --> 00:33:16,440 SE BESA FUERTE 536 00:33:16,440 --> 00:33:18,360 Eres uno de mis favoritos. 537 00:33:18,360 --> 00:33:19,680 ¿Cuántos años tendría este? 538 00:33:19,680 --> 00:33:21,760 Tiene unas dos... dos semanas. 539 00:33:21,760 --> 00:33:24,160 Nació en mi habitación. 540 00:33:24,160 --> 00:33:27,360 A lo largo de las décadas, con injerto y ayuda local, 541 00:33:27,360 --> 00:33:30,320 Brendon creó un santuario único en su tipo. 542 00:33:30,320 --> 00:33:33,120 Sólo había cuatro árboles. en esta área. Cuatro. 543 00:33:33,120 --> 00:33:35,240 Traje, en total, 544 00:33:35,240 --> 00:33:37,440 16.000 árboles. 545 00:33:37,440 --> 00:33:40,440 no lo estábamos haciendo para convertirlo en parque nacional, 546 00:33:40,440 --> 00:33:42,280 o algo parecido a esto. No, no, no, no. 547 00:33:42,280 --> 00:33:45,640 Lo estamos haciendo para hacer el lugar habitable para mí. 548 00:33:45,640 --> 00:33:48,240 ¡Mira esto! Sí. 549 00:33:48,240 --> 00:33:50,160 Es bastante bonito, ¿eh? 550 00:33:50,160 --> 00:33:52,640 Has creado el paraíso aquí Brendon. 551 00:33:52,640 --> 00:33:55,240 Oh, la gente dice eso... No llego tan lejos. 552 00:33:55,240 --> 00:33:57,360 ¿Cómo lo llamarías? 553 00:33:57,360 --> 00:33:59,880 Trabajo duro, pero... SE RÍEN 554 00:33:59,880 --> 00:34:02,040 Brendon, ¿alguna vez vender la isla? 555 00:34:02,040 --> 00:34:05,120 No. La única razón por la que alguien querría comprar esta isla 556 00:34:05,120 --> 00:34:06,880 es construir un gran hotel. 557 00:34:06,880 --> 00:34:08,480 ¿Y nunca has sido tentado? 558 00:34:08,480 --> 00:34:10,360 Debes haberte ofrecido millones, seguramente. 559 00:34:10,360 --> 00:34:12,360 Me han ofrecido millones. Sí. 560 00:34:12,360 --> 00:34:14,960 ¿Y siempre has dicho que no? Y he dicho que no. 561 00:34:17,800 --> 00:34:20,440 Mis mejores deseos. ¡Adiós! Muchas gracias, de verdad. 562 00:34:20,440 --> 00:34:22,080 ¡Adiós! 563 00:34:22,080 --> 00:34:23,200 ¡Todo lo mejor! 564 00:34:24,720 --> 00:34:28,160 Brendon falleció un año después de que lo conocí, 565 00:34:28,160 --> 00:34:30,680 pero el paraíso que construyó estaba seguro. 566 00:34:30,680 --> 00:34:32,400 Su isla es ahora un parque nacional, 567 00:34:32,400 --> 00:34:34,240 Se cree que es el más pequeño. en el mundo. 568 00:34:38,120 --> 00:34:41,520 Los parques nacionales albergan gran parte de la biodiversidad del planeta. 569 00:34:42,560 --> 00:34:46,480 Pero como descubrí en Belice en 2019, 570 00:34:46,480 --> 00:34:49,480 los grandes parques nacionales se enfrentan desafíos gigantes. 571 00:34:53,240 --> 00:34:58,640 El bosque de Chiquibul cubre 400 millas cuadradas, 572 00:34:58,640 --> 00:35:01,080 y alberga una impresionante variedad de vida silvestre. 573 00:35:04,600 --> 00:35:07,760 Los conservacionistas aquí han sido obligados a portar armas para proteger 574 00:35:07,760 --> 00:35:10,520 el parque nacional y a ellos mismos. 575 00:35:15,880 --> 00:35:19,720 Su líder, Rafael Manzanero, había estudiado, vivido, 576 00:35:19,720 --> 00:35:23,560 y trabajé aquí en el Chiquibul Forest desde que era un adolescente. 577 00:35:23,560 --> 00:35:26,960 Rafael, ¿qué hay aquí afuera? 578 00:35:26,960 --> 00:35:28,480 Todas las cosas importantes ocurren aquí. 579 00:35:28,480 --> 00:35:30,920 Quiero decir, los llaman los cinco grandes. 580 00:35:30,920 --> 00:35:34,400 Ya sabes, aquí estamos buscando en todas las cinco especies de gatos, 581 00:35:34,400 --> 00:35:37,160 que van desde los jaguares hasta los puma, al jaguarondi, 582 00:35:37,160 --> 00:35:38,880 al ocelote, al tigrillo. 583 00:35:38,880 --> 00:35:42,280 De qué estás hablando es un tesoro global. 584 00:35:42,280 --> 00:35:43,320 Exactamente. 585 00:35:44,920 --> 00:35:48,720 Rafael y sus hombres han sido entrenados por el ejército británico para proteger 586 00:35:48,720 --> 00:35:50,600 El parque y sus criaturas. 587 00:35:50,600 --> 00:35:52,240 Y hablaban muy en serio. 588 00:35:57,680 --> 00:36:01,600 Estamos con conservacionistas armados. 589 00:36:01,600 --> 00:36:05,080 Es sorprendente que sea Llegado a eso, pero así es. 590 00:36:05,080 --> 00:36:07,160 Las amenazas aquí vienen en dos piernas. 591 00:36:07,160 --> 00:36:11,360 De cazadores furtivos, traficantes de vida silvestre, agricultores y madereros, 592 00:36:11,360 --> 00:36:15,400 cruzar la frontera ilegalmente desde la vecina Guatemala para saquear 593 00:36:15,400 --> 00:36:16,640 y talar el bosque. 594 00:36:19,080 --> 00:36:22,120 DE ACUERDO. Sólo voy a comprobar si todo está claro. 595 00:36:22,120 --> 00:36:23,720 ¿O si hay alguien ahí? Mmmm. 596 00:36:33,280 --> 00:36:35,760 SUSURROS: Abajo, abajo, abajo. 597 00:36:35,760 --> 00:36:39,000 Hay gente más adelante... quien no debería estar aquí. 598 00:36:46,080 --> 00:36:48,640 GRITOS INDISTINTOS 599 00:36:48,640 --> 00:36:50,160 DISPARO 600 00:36:50,160 --> 00:36:52,640 LOS GRITOS SIGUEN 601 00:36:52,640 --> 00:36:54,640 DISPAROS 602 00:36:58,160 --> 00:36:59,360 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 603 00:36:59,360 --> 00:37:01,000 DISPAROS 604 00:37:05,080 --> 00:37:07,600 Los chicos ahora están persiguiendo a la gente. a caballo. 605 00:37:21,000 --> 00:37:23,280 ¿Directo a Guatemala? Directo a Guatemala, sí. 606 00:37:23,280 --> 00:37:25,520 Entonces, ¿es ahí donde crees? ¿De dónde vienen? 607 00:37:27,120 --> 00:37:29,960 Quiero decir, estos tipos son buenos y jóvenes... 608 00:37:29,960 --> 00:37:32,200 ...pero no pueden seguir el ritmo con gente a caballo. 609 00:37:32,200 --> 00:37:35,440 ¿Y qué tenía de increíble eso? ¿Estaban disparando tiros de advertencia? 610 00:37:35,440 --> 00:37:38,080 en el aire justo al lado de estos gente, y se fueron. 611 00:37:38,080 --> 00:37:41,800 Sabían que, si fueran capturados, serían procesados. 612 00:37:41,800 --> 00:37:44,560 Y, para ellos, correr el riesgo de correr por ello 613 00:37:44,560 --> 00:37:45,800 Era mejor que la cárcel. 614 00:37:47,600 --> 00:37:49,440 Eso ya es Guatemala. 615 00:37:49,440 --> 00:37:53,680 Donde adjuntan los postes... Sí. ..eso es en Guatemala. 616 00:37:53,680 --> 00:37:55,560 Entonces, ahora estamos básicamente en la frontera? 617 00:37:55,560 --> 00:37:57,160 Sí, estamos en la frontera. 618 00:37:57,160 --> 00:37:59,080 Sobre los caballos. ¿Puedes verlos? 619 00:38:09,160 --> 00:38:12,160 Deforestación al por mayor como esta 620 00:38:12,160 --> 00:38:15,480 y la destrucción de parques nacionales y hábitats salvajes 621 00:38:15,480 --> 00:38:17,040 es un problema verdaderamente global. 622 00:38:20,760 --> 00:38:23,600 Una consecuencia es que Los animales salvajes están siendo obligados a entrar. 623 00:38:23,600 --> 00:38:25,800 contacto cada vez más cercano con los seres humanos. 624 00:38:27,880 --> 00:38:29,760 Lo he visto en todo el mundo. 625 00:38:29,760 --> 00:38:31,920 Todo derecho. Uno simplemente se pasó de la raya. 626 00:38:33,320 --> 00:38:35,120 ¡Mira eso! 627 00:38:35,120 --> 00:38:36,440 ¡Dios mío! 628 00:38:37,640 --> 00:38:41,640 Hay una enorme, hermoso oso pardo. 629 00:38:41,640 --> 00:38:43,680 Mira el tamaño de eso. 630 00:38:43,680 --> 00:38:47,320 Así, en el este de Turquía, la pérdida de bosques había empujado a los osos 631 00:38:47,320 --> 00:38:49,400 a buscar comida en un pueblo basurero. 632 00:38:52,240 --> 00:38:55,080 Es una tragedia para estos animales magníficos, 633 00:38:55,080 --> 00:38:58,960 pero una situación que también tiene enormes implicaciones potenciales para la humanidad. 634 00:39:03,880 --> 00:39:08,120 Virus mortales y peligrosos, incluyendo Covid-19, 635 00:39:08,120 --> 00:39:12,160 se cree que incuban u originarse en animales salvajes. 636 00:39:12,160 --> 00:39:15,200 Comer carne de animales salvajes y otras formas de contacto cercano 637 00:39:15,200 --> 00:39:18,240 con el mundo salvaje aumenta el riesgo de pandemias. 638 00:39:20,680 --> 00:39:22,200 No eres feliz, ¿verdad? 639 00:39:24,320 --> 00:39:26,760 En Indonesia en 2011, 640 00:39:26,760 --> 00:39:28,880 filmamos encubiertos para exponer 641 00:39:28,880 --> 00:39:31,840 un mercado de alimentos y mascotas al aire libre en Yakarta. 642 00:39:31,840 --> 00:39:35,000 Las condiciones en las que están retenidos son totalmente inapropiados 643 00:39:35,000 --> 00:39:36,040 para cualquier criatura. 644 00:39:37,920 --> 00:39:41,000 A la venta para cualquiera que tenga dinero en efectivo. 645 00:39:41,000 --> 00:39:43,640 eran reptiles, monos... 646 00:39:43,640 --> 00:39:44,840 ..incluso águilas. 647 00:39:46,080 --> 00:39:50,120 El negocio global de miles de millones de libras El comercio de animales salvajes es uno de 648 00:39:50,120 --> 00:39:55,080 Los factores que fomentan nuevas enfermedades. saltar de animales a humanos, 649 00:39:55,080 --> 00:39:58,120 haciendo la protección de animales salvajes y sus hábitats 650 00:39:58,120 --> 00:39:59,440 tanto más urgente. 651 00:40:12,600 --> 00:40:15,920 De regreso a la costa de Devon, en 2020, 652 00:40:15,920 --> 00:40:17,720 Me acercaba a mi destino. 653 00:40:19,480 --> 00:40:21,800 Esta es la isla Lundy. 654 00:40:23,000 --> 00:40:28,920 Ha sido una reserva marina protegida. durante casi 50 años. 655 00:40:28,920 --> 00:40:32,480 También es un paraíso para las aves marinas. 656 00:40:32,480 --> 00:40:35,480 Ahora, eso es algo que tomado una gestión muy cuidadosa. 657 00:40:35,480 --> 00:40:39,880 Solían tener una enorme problema con las ratas en la isla, 658 00:40:39,880 --> 00:40:42,720 que se comería los huevos y las crías de las aves marinas 659 00:40:42,720 --> 00:40:44,280 queriendo anidar aquí. 660 00:40:44,280 --> 00:40:48,280 Y, hace unos 15 años, Los guardias tomaron una dura decisión 661 00:40:48,280 --> 00:40:51,160 Empiece a atrapar y sacrificar las ratas. 662 00:40:51,160 --> 00:40:55,080 La isla ahora está libre de ratas, y la población de aves marinas 663 00:40:55,080 --> 00:40:56,840 Como resultado, se ha triplicado. 664 00:40:58,560 --> 00:41:02,440 A menudo se introducen ratas a las islas desde barcos y barcos. 665 00:41:02,440 --> 00:41:06,720 Y son un ejemplo clásico de una de las llamadas especies invasoras 666 00:41:06,720 --> 00:41:10,360 que entra y luego comienza dañando un ecosistema. 667 00:41:13,000 --> 00:41:14,880 En todo el mundo, 668 00:41:14,880 --> 00:41:18,000 Las especies invasoras pueden ser un problema enorme. 669 00:41:22,480 --> 00:41:26,760 Las especies invasoras son un particular cuestión en Australia. 670 00:41:26,760 --> 00:41:30,000 Docenas de criaturas diferentes. han sido introducidos en la isla 671 00:41:30,000 --> 00:41:32,080 continente, principalmente por europeos. 672 00:41:40,840 --> 00:41:43,080 Hay un grupo solo viniendo justo aquí. 673 00:41:45,640 --> 00:41:49,920 Los camellos fueron introducidos originalmente para ayudar a los primeros colonos a moverse 674 00:41:49,920 --> 00:41:52,480 el gran interior, el Outback, 675 00:41:52,480 --> 00:41:55,520 Pero, para 2013, cuando visité Australia, 676 00:41:55,520 --> 00:41:59,120 eran unas tres cuartas partes de un millón, y se habrían convertido 677 00:41:59,120 --> 00:42:02,360 la manada salvaje más grande del mundo. 678 00:42:02,360 --> 00:42:06,200 Los agricultores me dijeron lo destructivos que eran cercas y abrevaderos, 679 00:42:06,200 --> 00:42:09,240 pero, más importante aún, al delicado ecosistema. 680 00:42:09,240 --> 00:42:13,040 Un millón de animales en este El medio ambiente hace mucho daño. 681 00:42:13,040 --> 00:42:15,960 al medio ambiente, porque simplemente se llevarán todo 682 00:42:15,960 --> 00:42:17,400 en el paisaje. 683 00:42:17,400 --> 00:42:20,440 Y, si destruyen los árboles, si comen la hierba, 684 00:42:20,440 --> 00:42:23,280 no hay canguros, no hay emúes. 685 00:42:23,280 --> 00:42:27,200 No hay pájaros pequeños si hay no hay árboles, no hay reptiles. 686 00:42:27,200 --> 00:42:30,080 Algunos de los agricultores aquí estaban disparando camellos 687 00:42:30,080 --> 00:42:31,840 y dejarlos pudrir. 688 00:42:31,840 --> 00:42:35,480 Pero fui a ver a un pastor de ganado. con un enfoque diferente. 689 00:42:35,480 --> 00:42:39,120 Ian Conway me había invitado unirse a una redada de camellos 690 00:42:39,120 --> 00:42:41,960 en su enorme rancho ganadero del Outback. 691 00:42:41,960 --> 00:42:43,800 Ponle un poco de presión. 692 00:42:45,600 --> 00:42:47,880 ¿Es probable que estafen? 693 00:42:47,880 --> 00:42:49,880 No, vas a tener un helicóptero volando 694 00:42:49,880 --> 00:42:51,320 la parte superior de esto. Bien. 695 00:42:51,320 --> 00:42:53,840 Entonces todo tiene que ser bastante seguro. 696 00:42:53,840 --> 00:42:56,880 Ian estaba tirando todo tenía en la redada. 697 00:42:56,880 --> 00:43:00,640 Mad Max muy modificado vehículos todo terreno, 698 00:43:00,640 --> 00:43:02,520 y hasta poner ojos en el cielo. 699 00:43:04,720 --> 00:43:08,480 El área en la que están operando. es tan grande que el helicóptero 700 00:43:08,480 --> 00:43:12,040 sube a buscar las turbas de camellos... 701 00:43:12,040 --> 00:43:13,880 ..como los llaman aquí. 702 00:43:13,880 --> 00:43:16,480 Y luego, va a llamar los autos, y vamos a salir 703 00:43:16,480 --> 00:43:17,720 y trae los camellos. 704 00:43:26,840 --> 00:43:29,800 Encontrar una multitud de camellos no fue poca cosa. 705 00:43:31,960 --> 00:43:34,960 Se extienden sobre una vasta área del tamaño de un país, 706 00:43:34,960 --> 00:43:37,200 a veces cubriendo hasta 40 millas por día. 707 00:43:41,280 --> 00:43:43,520 Entonces, Ian, ¿qué es algo...? 708 00:43:43,520 --> 00:43:45,160 ¿Qué está pasando? 709 00:43:45,160 --> 00:43:47,360 Tenemos el helicóptero llegando. aquí ahora y él tiene 710 00:43:47,360 --> 00:43:48,640 Entra una manada de camellos. 711 00:43:48,640 --> 00:43:50,640 Parece tener entre 20 y 30 cabezas. 712 00:43:50,640 --> 00:43:52,680 Y ellos simplemente seguirán avanzando. 713 00:43:52,680 --> 00:43:54,680 Entonces, la idea es que van para venir aquí, 714 00:43:54,680 --> 00:43:56,920 vamos a quedarnos callados mientras pasan y, entonces, 715 00:43:56,920 --> 00:43:58,480 ponemos los autos detrás de ellos... 716 00:43:58,480 --> 00:44:00,760 Nos pondremos detrás y le daremos una mano para empujarlos 717 00:44:00,760 --> 00:44:02,600 un poco mas rapido de lo que son. 718 00:44:08,320 --> 00:44:10,320 No es un buen momento para una batería descargada. 719 00:44:15,800 --> 00:44:17,560 ¡Comienza, primera prueba! 720 00:44:21,000 --> 00:44:22,880 Entonces, ahora, Vamos tras los camellos. 721 00:44:27,800 --> 00:44:29,320 ¿Qué es eso que está justo delante? Mirar. 722 00:44:32,800 --> 00:44:36,120 14, 16, 18, 20...tal vez 25 allí. 723 00:44:38,160 --> 00:44:39,200 Ahora, eso es un espectáculo. 724 00:44:39,200 --> 00:44:40,960 damos la vuelta a la esquina y, de repente, 725 00:44:40,960 --> 00:44:42,640 hay un camello enorme. 726 00:44:48,160 --> 00:44:50,720 Voy a dejarlos ir hasta que se acercan a los guardias 727 00:44:50,720 --> 00:44:52,520 antes de forzarnos, ¿sabes? 728 00:44:54,280 --> 00:44:57,240 Ian se había quedado con los camellos. arreados juntos. 729 00:44:57,240 --> 00:44:59,960 Entonces llegó el momento de lo más difícil. parte de todo el resumen - 730 00:44:59,960 --> 00:45:01,720 llevándolos al corral de espera. 731 00:45:04,160 --> 00:45:06,360 Este es el tipo de momento clave, ¿no es así? 732 00:45:06,360 --> 00:45:08,680 Este es el momento clave. Sí. 733 00:45:08,680 --> 00:45:10,440 ¿Te estás poniendo el cinturón de seguridad? 734 00:45:10,440 --> 00:45:13,760 Sí, mis hijas insisten, Porque me doy la vuelta con bastante frecuencia. 735 00:45:13,760 --> 00:45:14,880 Maravilloso. 736 00:45:14,880 --> 00:45:16,160 Ian se ríe 737 00:45:18,040 --> 00:45:19,560 Bueno, vámonos, muchachos. 738 00:45:24,600 --> 00:45:26,800 ¿Dónde estás, Alan? ¿Dónde estás? 739 00:45:27,920 --> 00:45:31,360 Ian había estado reuniendo animales. aquí por más de 40 años. 740 00:45:33,800 --> 00:45:35,440 Su experiencia lo demostró. 741 00:45:38,240 --> 00:45:39,280 EL SILBA 742 00:45:46,400 --> 00:45:50,520 EL GRITA 743 00:46:14,040 --> 00:46:17,000 El equipo había reunido 15 camellos. 744 00:46:17,000 --> 00:46:20,520 El plan de Ian era venderlos. a compradores en el Medio Oriente - 745 00:46:20,520 --> 00:46:23,520 algo que para mi parecía extraño. 746 00:46:23,520 --> 00:46:27,160 Pero pocas personas aquí dudan de eso. Es necesario controlar el número de camellos. 747 00:46:27,160 --> 00:46:30,400 Para Ian, el resumen fue más alternativa humana y moral 748 00:46:30,400 --> 00:46:32,040 a simplemente recibir un disparo de un tirador. 749 00:46:33,760 --> 00:46:35,800 Simplemente les disparan y yacen en el suelo. 750 00:46:35,800 --> 00:46:38,000 Eso es todo. Entonces no se hace nada con ellos. 751 00:46:38,000 --> 00:46:41,280 No sabemos si hay alguno sistema de dónde podrían ir 752 00:46:41,280 --> 00:46:43,720 y comprobar si están muertos o lo que sean. 753 00:46:43,720 --> 00:46:45,640 Entonces, podrían quedarse ahí por unos días. 754 00:46:48,520 --> 00:46:51,400 Desde que filmamos, la situación con camellos invasores en 755 00:46:51,400 --> 00:46:53,240 el Outback ha empeorado. 756 00:46:53,240 --> 00:46:56,360 Los expertos dicen que sus números son duplicándose cada diez años aproximadamente. 757 00:47:02,400 --> 00:47:05,000 Un par de años después, en Barbados, 758 00:47:05,000 --> 00:47:07,840 Me encontré con una muy diferente tipo de especie invasora. 759 00:47:18,440 --> 00:47:21,080 Ademas de famosos playas de arena blanca, 760 00:47:21,080 --> 00:47:24,960 El Caribe es el hogar de algunos de los los grandes sistemas de arrecifes de coral del mundo. 761 00:47:24,960 --> 00:47:27,160 Pero está bajo asedio. 762 00:47:27,160 --> 00:47:28,800 Permiso para subir a bordo. 763 00:47:28,800 --> 00:47:30,920 Sube a bordo. André. Simón. 764 00:47:30,920 --> 00:47:33,480 Hola, Simon Reeve. Hola. Un placer conocerte, hermano. 765 00:47:33,480 --> 00:47:36,720 Estoy encantado de conocerte también. Gracias por recibirnos. 766 00:47:36,720 --> 00:47:40,360 El biólogo marino Andre Miller me estaba llevando a ver como 767 00:47:40,360 --> 00:47:44,240 la isla es hermosa y costa vital estaba siendo amenazada. 768 00:47:44,240 --> 00:47:47,880 El peligro provenía de un enemigo que, a primera vista, es impresionante. 769 00:47:49,720 --> 00:47:51,120 Pez león. 770 00:47:52,280 --> 00:47:55,760 Su hogar natural es los océanos Índico y Pacífico. 771 00:47:55,760 --> 00:47:58,240 Los científicos creen que obtuvieron por primera vez al Caribe en el 772 00:47:58,240 --> 00:48:00,080 tanques de lastre de barcos. 773 00:48:00,080 --> 00:48:02,720 En el Caribe, estaban causando caos, 774 00:48:02,720 --> 00:48:06,360 comer otros peces jóvenes y diezmando la vida en los arrecifes de coral. 775 00:48:06,360 --> 00:48:09,120 Una especie invasora puede ser como una granada de mano lanzada 776 00:48:09,120 --> 00:48:10,840 en un ecosistema delicado. 777 00:48:12,840 --> 00:48:15,720 Tienen, cuando crecen, sin depredadores naturales. 778 00:48:15,720 --> 00:48:18,760 Todos los días pueden comer la mitad de su peso corporal. 779 00:48:18,760 --> 00:48:21,400 ¿Estás realmente muy preocupado entonces? sobre lo que van a hacer? 780 00:48:21,400 --> 00:48:22,600 Estamos extremadamente preocupados. 781 00:48:22,600 --> 00:48:25,560 Si no hacemos algo ahora, en unos años, 782 00:48:25,560 --> 00:48:27,920 tal vez simplemente estemos buceando y mirando al pez león. 783 00:48:29,840 --> 00:48:33,440 En todo el Caribe, conservacionistas como Andre habían 784 00:48:33,440 --> 00:48:37,040 comenzó a sacrificar el pez león para preservar otras formas de vida en el arrecife. 785 00:48:55,920 --> 00:48:58,880 Buen trabajo, primero, debo decir. Bueno, gracias. 786 00:48:58,880 --> 00:49:01,200 Llenaste un contenedor. Buen trabajo. 787 00:49:01,200 --> 00:49:05,640 Esto son unos 15 peces león menos. tenemos que preocuparnos. ¿15 menos? 788 00:49:05,640 --> 00:49:09,240 Es un comienzo. Porque cuanta más gente en la orilla empieza a comer estos, 789 00:49:09,240 --> 00:49:11,760 entonces 15 se convierte en 1.500. 790 00:49:11,760 --> 00:49:15,040 ¿Comerlos? Sí, cada vez más de nuestro pueblo barbadense - 791 00:49:15,040 --> 00:49:16,600 Más de nosotros estamos comiendo estos. 792 00:49:18,480 --> 00:49:20,880 En lugar de simplemente al azar matándolos, 793 00:49:20,880 --> 00:49:23,480 Andre esperaba poder persuadir a los lugareños para que desarrollen 794 00:49:23,480 --> 00:49:25,600 el gusto por el pez león - 795 00:49:25,600 --> 00:49:28,440 something that would mean fishermen tenía un incentivo para atraparlos 796 00:49:28,440 --> 00:49:31,320 en cantidades suficientemente grandes para controlarlos. 797 00:49:31,320 --> 00:49:34,720 Vamos a, en primer lugar, corta esas espinas. 798 00:49:34,720 --> 00:49:37,360 El pez león tiene espinas largas y venenosas. 799 00:49:37,360 --> 00:49:38,920 No es el más apetecible. 800 00:49:38,920 --> 00:49:40,840 Ese es el lado comercial. justo ahí. 801 00:49:40,840 --> 00:49:44,880 Y es, por supuesto, el veneno, lo que creo que realmente pone a la gente 802 00:49:44,880 --> 00:49:46,800 lejos de la idea de comerlos. 803 00:49:46,800 --> 00:49:50,000 En realidad no vendes pez león aquí? No. 804 00:49:50,000 --> 00:49:52,320 Lo entregas gratis. Sí. 805 00:49:52,320 --> 00:49:54,520 ¿Lo regalas gratis? Sí. 806 00:49:54,520 --> 00:49:56,680 ¿Por qué? 807 00:49:56,680 --> 00:49:59,120 Porque la gente le tiene miedo. La gente le tiene miedo. 808 00:49:59,120 --> 00:50:01,720 Una vez que los cortes, es un pez normal. 809 00:50:01,720 --> 00:50:05,000 Si tomamos estos para cocinarlos, ¿Te quedarás y lo probarás? 810 00:50:05,000 --> 00:50:07,200 ¿Probarás la carne? ¡No, no! SE RÍEN 811 00:50:07,200 --> 00:50:08,640 ¡Ay, sigue! ¡No! 812 00:50:10,040 --> 00:50:11,720 No te gusta la idea, 813 00:50:11,720 --> 00:50:13,520 o tienes algo mejor hacerlo? 814 00:50:18,480 --> 00:50:22,320 Con un corte un poco cuidadoso, el pescado estaba listo para cocinar. 815 00:50:22,320 --> 00:50:25,680 Entonces nos dirigimos a Oistins, un popular mercado de alimentos local. 816 00:50:27,920 --> 00:50:33,920 ¿Qué pasa si no puedes conseguir? la gente aquí come pez león, 817 00:50:33,920 --> 00:50:36,320 y controlar sus números ¿de alguna manera? 818 00:50:36,320 --> 00:50:37,800 ¿Cuáles serán las consecuencias? 819 00:50:37,800 --> 00:50:41,560 La palabra que yo usaría es "crítica". 820 00:50:41,560 --> 00:50:44,320 Necesitamos hacer algo ahora. Necesitamos ser proactivos. 821 00:50:44,320 --> 00:50:46,040 Necesitamos actuar. 822 00:50:46,040 --> 00:50:49,600 El pez león sólo ha estado en Barbados durante dos años y, ya, 823 00:50:49,600 --> 00:50:52,880 está en cada arrecife en el que alguna vez me he sumergido. 824 00:50:52,880 --> 00:50:54,720 Los vemos dondequiera que vayamos. 825 00:50:57,280 --> 00:51:01,720 Muchas gracias. Eso es encantador de tu parte, muchas gracias. ¡DE ACUERDO! 826 00:51:01,720 --> 00:51:03,840 Pez león. Pez león. 827 00:51:07,960 --> 00:51:09,720 Eso es realmente bueno. 828 00:51:09,720 --> 00:51:13,040 Es delicioso, en realidad. es algo así como... mantecoso. 829 00:51:14,680 --> 00:51:17,320 Oh, vamos, tienes que conseguir Más personas intentan esto. 830 00:51:17,320 --> 00:51:19,320 Todas las damas dijeron lo van a intentar. 831 00:51:19,320 --> 00:51:22,360 ¡Prueba algunos! ¿Quién va a intentarlo? ¡Vamos! 832 00:51:22,360 --> 00:51:24,840 Dime a qué sabe. 833 00:51:24,840 --> 00:51:26,440 ¡Sí, bebé! 834 00:51:28,480 --> 00:51:30,280 Ah? Sabe igual que el pargo. 835 00:51:30,280 --> 00:51:31,920 Sabe igual que el pargo. 836 00:51:31,920 --> 00:51:33,600 ¡Como el pargo! 837 00:51:33,600 --> 00:51:37,200 creo que eso es lo mejor posiblemente puedas escuchar. 838 00:51:37,200 --> 00:51:38,560 SIMÓN SE RÍE 839 00:51:38,560 --> 00:51:41,040 Y tienes que recomendarlo. a la gente también. Lo haré. 840 00:51:41,040 --> 00:51:42,640 ¿Promesa? Lo haré. 841 00:51:42,640 --> 00:51:45,200 Vuelvo la semana que viene... Intentaré incluirlo en el menú de George. 842 00:51:45,200 --> 00:51:47,360 Intentarás conseguir esto ¿El menú de Georgie? Intentaré. 843 00:51:47,360 --> 00:51:49,160 De eso estamos hablando. 844 00:51:49,160 --> 00:51:50,800 ¡Excelente! Eso es todo. Eso es todo. 845 00:51:52,280 --> 00:51:54,440 Felicitaciones, amigo, eso es brillante. 846 00:51:54,440 --> 00:51:56,280 Bien hecho, bien hecho. 847 00:51:56,280 --> 00:51:58,000 Trabajaste duro allí. ¡Mmmm! 848 00:51:59,560 --> 00:52:02,080 El pez león ahora es mucho en el menú, 849 00:52:02,080 --> 00:52:05,720 y eso está ayudando para controlar el número de peces león. 850 00:52:05,720 --> 00:52:08,960 Entonces, si alguna vez tienes la suerte para visitar el caribe, 851 00:52:08,960 --> 00:52:10,120 ya sabes qué pedir. 852 00:52:18,520 --> 00:52:22,120 ¿Quién sabe cuándo podremos empezar a viajar mucho de nuevo? 853 00:52:22,120 --> 00:52:26,040 Muchos piensan que deberíamos quedarnos en casa por motivos medioambientales. 854 00:52:26,040 --> 00:52:30,040 Pero creo que los viajes responsables puede ser una fuerza poderosa para el bien. 855 00:52:33,880 --> 00:52:37,320 Solía pensar que viajar y el turismo fue simplemente un desastre 856 00:52:37,320 --> 00:52:38,720 para el planeta. 857 00:52:38,720 --> 00:52:43,480 Y definitivamente no estoy ignorando o ciego al medio ambiente 858 00:52:43,480 --> 00:52:46,520 consecuencias de nuestros viajes y nuestras vacaciones. 859 00:52:46,520 --> 00:52:48,040 En absoluto. 860 00:52:48,040 --> 00:52:53,200 Pero también sé que estamos perdiendo fauna icónica de este planeta. 861 00:52:53,200 --> 00:52:56,240 Y una de las mejores oportunidades. de proteger lo que queda 862 00:52:56,240 --> 00:52:58,040 Está en lugares como Lundy. 863 00:53:04,120 --> 00:53:10,640 Parques nacionales y marinos protegidos. áreas alrededor del planeta son en parte, 864 00:53:10,640 --> 00:53:15,520 o a veces totalmente dependiente del dinero del turismo para sobrevivir. 865 00:53:15,520 --> 00:53:17,360 Entonces, cuando nos vamos de vacaciones 866 00:53:17,360 --> 00:53:20,640 o aventuras y visitamos estas lugares, pagamos una entrada. 867 00:53:20,640 --> 00:53:23,320 Incluso si no lo sabemos, está incluido en el precio. 868 00:53:23,320 --> 00:53:27,040 Si no visitamos estos lugares, perderemos algunos de ellos. 869 00:53:27,040 --> 00:53:28,920 Cuando se ejecuta correctamente, 870 00:53:28,920 --> 00:53:33,440 el turismo puede ayudar para proteger y preservar. 871 00:53:38,360 --> 00:53:42,320 En Mozambique, el conservacionista Carlos Macuacua estuvo brillante 872 00:53:42,320 --> 00:53:46,400 para persuadir a los aldeanos a Deja de matar tiburones. 873 00:53:46,400 --> 00:53:49,080 Tienes algo de música sonando para atraer a una multitud, 874 00:53:49,080 --> 00:53:52,360 luego comienza un partido de fútbol para involucrar a los niños. 875 00:53:52,360 --> 00:53:56,080 Y luego difundió el mensaje. que el océano es más valioso 876 00:53:56,080 --> 00:53:57,760 cuando está lleno de vida, 877 00:53:57,760 --> 00:53:59,600 más valioso como un atractivo para los turistas. 878 00:54:10,440 --> 00:54:11,520 ¿Eh? 879 00:54:24,480 --> 00:54:28,640 Países más pobres como Mozambique puede ganar divisas cruciales 880 00:54:28,640 --> 00:54:32,520 del turismo, que emplea millones a nivel mundial. 881 00:54:32,520 --> 00:54:36,160 Los viajes responsables realmente pueden ayuda con la conservación, 882 00:54:36,160 --> 00:54:40,040 porque los visitantes pueden proporcionar un enorme incentivo económico para los locales 883 00:54:40,040 --> 00:54:42,880 para proteger y preservar el mundo natural. 884 00:54:42,880 --> 00:54:46,440 Es una filosofía Costa Rica en Centroamérica ha hecho lo suyo. 885 00:54:51,600 --> 00:54:53,040 Esto es muy bonito. 886 00:54:55,880 --> 00:54:58,760 Un poco de descanso para un viajero cansado. 887 00:55:00,080 --> 00:55:04,000 Mira... ¡mira esa vista! 888 00:55:04,000 --> 00:55:05,800 Él jadea 889 00:55:05,800 --> 00:55:07,280 El Océano Pacífico. 890 00:55:09,600 --> 00:55:11,520 No, no lo es... ¿Eso es un tucán? Mirar. 891 00:55:13,320 --> 00:55:16,200 Bueno, todo esto es muy ecoturístico. 892 00:55:16,200 --> 00:55:19,240 Y esa es en gran medida la imagen. de Costa Rica que 893 00:55:19,240 --> 00:55:21,240 muchos visitantes extranjeros lo han hecho. 894 00:55:22,280 --> 00:55:23,480 No está mal, ¿verdad? 895 00:55:24,720 --> 00:55:27,440 Costa Rica ha puesto sustentable turismo en el corazón 896 00:55:27,440 --> 00:55:29,400 de su plan verde. 897 00:55:29,400 --> 00:55:31,760 Por supuesto, eso tiene contradicciones. 898 00:55:31,760 --> 00:55:34,760 Muchos de los dos millones de viajeros que suelen visitarnos cada año, 899 00:55:34,760 --> 00:55:38,320 como yo, llegan en aviones contaminantes. 900 00:55:38,320 --> 00:55:41,400 Pero al menos en Costa Rica, están tratando de mantener un equilibrio 901 00:55:41,400 --> 00:55:44,520 con la naturaleza contrarrestando y compensar la contaminación. 902 00:55:50,920 --> 00:55:53,080 Mira, una iguana. 903 00:55:53,080 --> 00:55:56,440 ¿Lo ves? Y hay una iguana, justo al lado de la carretera. 904 00:55:56,440 --> 00:55:59,040 Guía de aventuras Mari Jiménez me mostró los alrededores. 905 00:56:02,880 --> 00:56:05,880 ¡Qué hermoso! Muchas mariposas. 906 00:56:07,760 --> 00:56:09,960 Oh, mira, este. 907 00:56:09,960 --> 00:56:16,520 Es tan genial como solo un árbol Puede atraer tantos insectos. 908 00:56:16,520 --> 00:56:20,160 Guau. Y esto es como, una pequeña muestra de lo que tenemos 909 00:56:20,160 --> 00:56:21,480 Aquí en Costa Rica. 910 00:56:23,200 --> 00:56:26,880 Por su tamaño, Costa Rica es uno de los países con mayor biodiversidad 911 00:56:26,880 --> 00:56:28,520 en el mundo. 912 00:56:28,520 --> 00:56:31,720 Hay más de medio millón diferentes especies de animales 913 00:56:31,720 --> 00:56:37,040 y plantas, más de 800 diferentes pájaros y tipos únicos de ranas, 914 00:56:37,040 --> 00:56:40,040 lagartos, serpientes, arañas, monos, cocodrilos. 915 00:56:40,040 --> 00:56:41,880 Todo el lugar está simplemente vivo. 916 00:56:44,520 --> 00:56:46,080 Mira... 917 00:56:46,080 --> 00:56:48,800 Quiero decir, esto es... 918 00:56:48,800 --> 00:56:50,160 ..justo aquí. 919 00:56:51,640 --> 00:56:54,640 Este árbol atrae a las guacamayas rojas. 920 00:56:54,640 --> 00:56:57,960 Suelen viajar en parejas. 921 00:56:57,960 --> 00:57:01,200 Y uno... Se aparean de por vida, ¿no es así? Exactamente. 922 00:57:01,200 --> 00:57:05,280 Están tan en peligro de extinción el resto de Centroamérica. 923 00:57:05,280 --> 00:57:08,120 Es... Somos muy, muy afortunados. ¿Aquí también? Sí. 924 00:57:08,120 --> 00:57:09,360 Aquí también. 925 00:57:10,960 --> 00:57:14,800 Los costarricenses han trabajado duro para preservar este paraíso. 926 00:57:14,800 --> 00:57:18,480 Desde la década de 1980, Los bosques han duplicado su tamaño. 927 00:57:18,480 --> 00:57:21,720 La mitad de los bosques del país ahora son parques protegidos, 928 00:57:21,720 --> 00:57:24,760 y gran parte de la conservación es gracias al dinero del turismo. 929 00:57:26,160 --> 00:57:28,560 ¡Maldito infierno! 930 00:57:28,560 --> 00:57:31,240 ¡Eso se ve increíble! Bienvenido a Costa Rica, Simón. 931 00:57:31,240 --> 00:57:32,280 SE RÍEN 932 00:57:41,680 --> 00:57:43,440 ¡Guau! 933 00:57:47,920 --> 00:57:51,360 ¡Eso es abrumador! 934 00:57:51,360 --> 00:57:54,240 ¿Esperabas algo así? ¡No! ¡No, no lo hice! 935 00:57:54,240 --> 00:57:58,880 Cuando dijiste "cascada", pensé ¡sería significativamente más pequeño! 936 00:57:58,880 --> 00:58:01,200 ¡Eso es totalmente impresionante! 937 00:58:05,600 --> 00:58:08,360 Los costarricenses han puesto conservación en el centro de 938 00:58:08,360 --> 00:58:10,240 sus planes para el futuro. 939 00:58:10,240 --> 00:58:12,600 Quizás otros países podría aprender de ellos. 940 00:58:12,600 --> 00:58:16,000 No puede haber muchas dudas de que parques nacionales y el mundo natural 941 00:58:16,000 --> 00:58:18,280 están amenazados como nunca antes, 942 00:58:18,280 --> 00:58:21,040 y la vida silvestre necesita urgentemente mejor protección. 943 00:58:25,880 --> 00:58:28,960 La próxima vez miraré hacia atrás. en mis viajes en algunos de los 944 00:58:28,960 --> 00:58:30,760 Las grandes áreas silvestres de la Tierra... 945 00:58:30,760 --> 00:58:33,000 Qué lugar. 946 00:58:33,000 --> 00:58:34,960 ..y las personas que viven en ellos. 947 00:58:34,960 --> 00:58:36,440 Alexéi.